Äventyret hos gammelfarmor Ayeyo, fortsätter för bröderna, Kugi och Guli. I denna bok får pojkarna bekanta sig med ett nytt språk, och med förtjusning upptäcker de att en populär fras som de redan känner till är på detta språk.

På innergården träffar de Ailandoo, äggförsäljaren som själv också lärde sig ett nytt språk. De träffar också Mamma Mboga, kvinnan som säljer grönsaker och frukter till Ayeyo.